and , whenever he turned in , he smoked them all out in succession , lighting one from the other to the end of the chapter ; then loading them again to be in readiness anew . For , when Stubb dressed , instead of first putting his legs into his trowsers , he put his pipe into his mouth .
и всякий раз, когда он ложился спать, он выкуривал их все подряд, зажигая одну от другой до конца главы; затем снова заряжал их, чтобы снова быть наготове. Ибо, когда Стабб оделся, вместо того, чтобы сначала сунуть ноги в свои мастерки, он сунул трубку в рот.
