No dignity in whaling ? The dignity of our calling the very heavens attest . Cetus is a constellation in the south ! No more ! Drive down your hat in presence of the Czar , and take it off to Queequeg ! No more ! I know a man that , in his lifetime has taken three hundred and fifty whales . I account that man more honorable than that great captain of antiquity who boasted of taking as many walled towns .
Нет достоинства в китобойном промысле? Достоинство нашего призвания подтверждают сами небеса. Цетус - это созвездие на юге! Больше нет! Сними свою шляпу в присутствии царя и сними ее перед Квикегом! Больше нет! Я знаю человека, который за свою жизнь поймал триста пятьдесят китов. Я считаю этого человека более благородным, чем тот великий полководец древности, который хвастался тем, что взял столько городов, обнесенных стенами.
