But if , in the face of all this , you still declare that whaling has no aesthetically noble associations connected with it , then am I ready to shiver fifty lances with you there , and unhorse you with a split helmet every time .
Но если, несмотря на все это, вы все еще заявляете, что китобойный промысел не имеет эстетически благородных ассоциаций, связанных с ним, то я готов трясти с вами пятьдесят копий и каждый раз выбивать вас из седла расколотым шлемом.
