I freely assert , that the cosmopolite philosopher can not , for his life , point out one single peaceful influence , which within the last sixty years has operated more potentially upon the whole broad world , taken in one aggregate , than the high and mighty business of whaling . One way and another , it has begotten events so remarkable in themselves , and so continuously momentous in their sequential issues , that whaling may well be regarded as that Egyptian mother , who bore offspring themselves pregnant from her womb . It would be a hopeless , endless task to catalogue all these things . Let a handful suffice . For many years past the whale-ship has been the pioneer in ferreting out the remotest and least known parts of the earth . She has explored seas and archipelagoes which had no chart , where no Cooke or Vancouver had ever sailed . If American and European men-of-war now peacefully ride in once savage harbors , let them fire salutes to the honor and glory of the whale-ship , which originally showed them the way , and first interpreted between them and the savages . They may celebrate as they will the heroes of Exploring Expeditions , your Cookes , your Krusensterns ; but I say that scores of anonymous Captains have sailed out of Nantucket , that were as great , and greater , than your Cooke and your Krusenstern . For in their succorless empty-handedness , they , in the heathenish sharked waters , and by the beaches of unrecorded , javelin islands , battled with virgin wonders and terrors that Cooke with all his marines and muskets would not have willingly dared . All that is made such a flourish of in the old South Sea Voyages , those things were but the life-time commonplaces of our heroic Nantucketers . Often , adventures which Vancouver dedicates three chapters to , these men accounted unworthy of being set down in the ship 's common log . Ah , the world ! Oh , the world !
Я свободно утверждаю, что философ-космополит не может за свою жизнь указать ни на одно мирное влияние, которое в течение последних шестидесяти лет оказало более потенциальное влияние на весь широкий мир, взятый в совокупности, чем высокий и могущественный бизнес китобойного промысла. Так или иначе, это породило события настолько замечательные сами по себе и настолько важные в своих последовательных событиях, что китобойный промысел вполне можно рассматривать как ту египетскую мать, которая сама родила потомство, беременное от ее чрева. Было бы безнадежной, бесконечной задачей каталогизировать все эти вещи. Пусть горсти будет достаточно. В течение многих прошедших лет китобойный корабль был пионером в исследовании самых отдаленных и наименее известных уголков земли. Она исследовала моря и архипелаги, у которых не было карты, где никогда не плавали ни Кук, ни Ванкувер. Если американские и европейские военные корабли теперь мирно плавают в некогда диких гаванях, пусть они салютуют в честь и славу китобойного судна, которое изначально указывало им путь и сначала толковало между ними и дикарями. Они могут сколько угодно чествовать героев Исследовательских экспедиций, ваших Поваров, ваших Крузенштернов; но я говорю, что из Нантакета отплыли десятки неизвестных Капитанов, которые были такими же великими и более великими, чем ваш Кук и ваш Крузенштерн. Ибо в своей беспомощности с пустыми руками они, в языческих заостренных водах и на пляжах неучтенных островов дротиков, сражались с девственными чудесами и ужасами, на которые Кук со всеми своими морскими пехотинцами и мушкетами не осмелился бы добровольно. Все, что так процветало в старых путешествиях по Южным морям, было всего лишь обычным делом нашей героической жизни в Нантакетере. Часто приключения, которым Ванкувер посвящает три главы, эти люди считались недостойными того, чтобы быть занесенными в общий судовой журнал. Ах, этот мир! О, этот мир!
