Why did the Dutch in De Witt 's time have admirals of their whaling fleets ? Why did Louis XVI of France , at his own personal expense , fit out whaling ships from Dunkirk , and politely invite to that town some score or two of families from our own island of Nantucket ? Why did Britain between the years 1750 and 1788 pay to her whalemen in bounties upwards of L1 ,000,000 ? And lastly , how comes it that we whalemen of America now outnumber all the rest of the banded whalemen in the world ; sail a navy of upwards of seven hundred vessels ; manned by eighteen thousand men ; yearly consuming 4,000,000 of dollars ; the ships worth , at the time of sailing , $ 20,000,000 ! and every year importing into our harbors a well reaped harvest of $ 7,000,000 . How comes all this , if there be not something puissant in whaling ?
Почему у голландцев во времена Де Витта были адмиралы их китобойных флотов? Почему король Франции Людовик XVI за свой личный счет снарядил китобойные суда из Дюнкерка и вежливо пригласил в этот город пару десятков семей с нашего собственного острова Нантакет? Почему Британия в период с 1750 по 1788 год выплачивала своим китобоям вознаграждение в размере более 1 000 000 фунтов стерлингов? И, наконец, как получилось, что мы, китобои Америки, теперь превосходим численностью всех остальных китобоев в мире; плаваем на флоте из более чем семисот судов; экипажем восемнадцать тысяч человек; ежегодно потребляем 4 000 000 долларов; корабли стоят на момент отплытия 20 000 000 долларов! и каждый год импортируем в наши гавани хорошо собранный урожай в размере 7 000 000 долларов. Как все это происходит, если в китобойном промысле нет ничего могущественного?
