And if the idea of peril so much enhances the popular conceit of the soldier 's profession ; let me assure ye that many a veteran who has freely marched up to a battery , would quickly recoil at the apparition of the sperm whale 's vast tail , fanning into eddies the air over his head . For what are the comprehensible terrors of man compared with the interlinked terrors and wonders of God !
И если идея опасности так сильно усиливает популярное мнение о профессии солдата; позвольте мне заверить вас, что многие ветераны, которые свободно подошли к батарее, быстро отшатнулись бы при появлении огромного хвоста кашалота, раздувающего вихри в воздухе над его головой. Ибо что такое понятные ужасы человека по сравнению с взаимосвязанными ужасами и чудесами Бога!
