As Queequeg and I are now fairly embarked in this business of whaling ; and as this business of whaling has somehow come to be regarded among landsmen as a rather unpoetical and disreputable pursuit ; therefore , I am all anxiety to convince ye , ye landsmen , of the injustice hereby done to us hunters of whales .
Поскольку мы с Квикегом теперь честно занялись этим китобойным промыслом; и поскольку этот китобойный промысел каким-то образом стал рассматриваться среди сухопутных жителей как довольно непоэтическое и постыдное занятие; поэтому я изо всех сил стараюсь убедить вас, вы, сухопутные жители, в несправедливости, совершаемой этим по отношению к нам, охотникам на китов.
