Now in getting under weigh , the station generally occupied by the pilot is the forward part of the ship . And here Bildad , who , with Peleg , be it known , in addition to his other officers , was one of the licensed pilots of the port -- he being suspected to have got himself made a pilot in order to save the Nantucket pilot-fee to all the ships he was concerned in , for he never piloted any other craft -- Bildad , I say , might now be seen actively engaged in looking over the bows for the approaching anchor , and at intervals singing what seemed a dismal stave of psalmody , to cheer the hands at the windlass , who roared forth some sort of chorus about the girls in Booble Alley , with hearty good will . Nevertheless , not three days previous , Bildad had told them that no profane songs would be allowed on board the Pequod , particularly in getting under weigh ; and Charity , his sister , had placed a small choice copy of Watts in each seaman 's berth .
Теперь при взвешивании станция, обычно занимаемая пилотом, является передней частью корабля. И здесь Билдад, который, как известно, вместе с Пелегом, в дополнение к другим своим офицерам, был одним из лицензированных лоцманов порта — его подозревали в том, что он стал лоцманом, чтобы сэкономить гонорар лоцмана в Нантакете для всех судов, в которых он участвовал, поскольку он никогда не пилотировал никаких других судов, - Билдад, я говорю, теперь можно было увидеть активно занятым осмотром носовой части в поисках приближающегося якоря и время от времени пел то, что казалось мрачным псалмопением, чтобы подбодрить руки у брашпиля, который ревел несколько раз. что—то вроде припева о девушках в Бубл-Аллее, с искренней доброй волей. Тем не менее, не прошло и трех дней с тех пор, как Билдад сказал им, что на борту "Пекода" не будут разрешены непристойные песни, особенно при взвешивании; и Чарити, его сестра, положила по небольшому экземпляру Уоттса на койку каждого моряка.
