Герман Мелвилл

" Man the capstan ! Blood and thunder ! -- jump ! " -- was the next command , and the crew sprang for the handspikes .

"Человек на кабестане! Кровь и гром! — прыгай!" — была следующая команда, и экипаж бросился за пиками.