Герман Мелвилл

" Aft here , ye sons of bachelors , " he cried , as the sailors lingered at the main-mast . " Mr. Starbuck , drive aft . "

"Сюда, на корму, вы, сыновья холостяков", - крикнул он, когда матросы задержались у грот-мачты. "Мистер Старбак, поезжайте на корму".