It was now clear sunrise . Soon the crew came on board in twos and threes ; the riggers bestirred themselves ; the mates were actively engaged ; and several of the shore people were busy in bringing various last things on board . Meanwhile Captain Ahab remained invisibly enshrined within his cabin .
Теперь был ясный рассвет. Вскоре команда поднялась на борт по двое и по трое; такелажники засуетились; помощники были активно заняты; и несколько береговых людей были заняты тем, что переносили на борт различные последние вещи. Тем временем капитан Ахав оставался невидимым в своей каюте.
