He was going on with some wild reminiscences about his tomahawk-pipe which , it seemed , had in its two uses both brained his foes and soothed his soul , when we were directly attracted to the sleeping rigger . The strong vapor now completely filling the contracted hole , it began to tell upon him . He breathed with a sort of muffledness ; then seemed troubled in the nose ; then revolved over once or twice ; then sat up and rubbed his eyes .
Он продолжал какие-то дикие воспоминания о своей трубе-томагавке, которая, казалось, имела два применения, одновременно размозживала мозги его врагам и успокаивала его душу, когда нас сразу привлек спящий такелажник. Сильный пар, теперь полностью заполнивший суженное отверстие, начал сказываться на нем. Он дышал как-то приглушенно; затем, казалось, у него заболел нос; затем перевернулся раз или два; затем сел и протер глаза.
