Герман Мелвилл

" No , no , no ; I was n't aware of that , " said Elijah , slowly and wonderingly looking from me to Queequeg , with the most unaccountable glances .

"Нет, нет, нет, я не знал об этом", - сказал Элайджа, медленно и с удивлением переводя взгляд с меня на Квикега самыми непонятными взглядами.