" Avast ! " cried a voice , whose owner at the same time coming close behind us , laid a hand upon both our shoulders , and then insinuating himself between us , stood stooping forward a little , in the uncertain twilight , strangely peering from Queequeg to me . It was Elijah .
"Аваст!" - крикнул голос, обладатель которого в то же время подошел вплотную к нам сзади, положил руку нам обоим на плечи, а затем, втиснувшись между нами, немного наклонился вперед в неясных сумерках, странно переводя взгляд с Квикега на меня. Это был Илия.
