At the period of our arrival at the Island , the heaviest storage of the Pequod had been almost completed ; comprising her beef , bread , water , fuel , and iron hoops and staves . But , as before hinted , for some time there was a continual fetching and carrying on board of divers odds and ends of things , both large and small .
К моменту нашего прибытия на Остров самое тяжелое хранилище "Пекода" было почти завершено; оно состояло из говядины, хлеба, воды, топлива, железных обручей и шестов. Но, как и намекалось ранее, в течение некоторого времени происходил постоянный сбор и перенос на борт дайверов всякой всячины, как большой, так и маленькой.
