Elijah ! thought I , and we walked away , both commenting , after each other 's fashion , upon this ragged old sailor ; and agreed that he was nothing but a humbug , trying to be a bugbear . But we had not gone perhaps above a hundred yards , when chancing to turn a corner , and looking back as I did so , who should be seen but Elijah following us , though at a distance . Somehow , the sight of him struck me so , that I said nothing to Queequeg of his being behind , but passed on with my comrade , anxious to see whether the stranger would turn the same corner that we did .
Илия! подумал я, и мы ушли, оба комментируя, на свой манер, этого оборванного старого моряка; и согласились, что он не что иное, как обманщик, пытающийся быть пугалом. Но мы не прошли, наверное, и ста ярдов, когда случайно завернули за угол и, оглянувшись, увидели, что за нами следует Илия, хотя и на расстоянии. Каким-то образом его вид так поразил меня, что я ничего не сказал Квикегу о том, что он отстал, но пошел дальше со своим товарищем, желая посмотреть, свернет ли незнакомец за тот же угол, что и мы.
