" My friend , " said I , " what all this gibberish of yours is about , I do n't know , and I do n't much care ; for it seems to me that you must be a little damaged in the head . But if you are speaking of Captain Ahab , of that ship there , the Pequod , then let me tell you , that I know all about the loss of his leg . "
"Друг мой, - сказал я, - к чему вся эта ваша тарабарщина, я не знаю, и мне это не очень интересно; мне кажется, что у вас, должно быть, немного не в порядке с головой. Но если вы говорите о капитане Ахаве, о том корабле, "Пекод", тогда позвольте мне сказать вам, что я все знаю о потере его ноги".
