Герман Мелвилл

" Now , " said Queequeg , quietly , hauling in the line , " spos-ee him whale-e eye ; why , dad whale dead . "

"А теперь, - тихо сказал Квикег, натягивая леску, - скажи ему, китовый глаз; да ведь папа кит мертв".