" Cap ' ain , you see him small drop tar on water dere ? You see him ? well , spose him one whale eye , well , den ! " and taking sharp aim at it , he darted the iron right over old Bildad 's broad brim , clean across the ship 's decks , and struck the glistening tar spot out of sight .
"Капитан, вы видите, как он капает смолой на воду? Ты видишь его? ну, дай ему один китовый глаз, ну, ден!" и, прицелившись в него, он метнул железо прямо над широкими полями старого Билдада, прямо по палубам корабля, и ударил по блестящему пятну смолы, скрывшись из виду.
