" I do n't know anything about Deacon Deuteronomy or his meeting , " said I ; " all I know is , that Queequeg here is a born member of the First Congregational Church . He is a deacon himself , Queequeg is . "
"Я ничего не знаю ни о дьяконе Второзаконии, ни о его собрании, - сказал я. - Все, что я знаю, это то, что Квикег - прирожденный член Первой Конгрегационной Церкви. Он сам дьякон, Квикег."
