Герман Мелвилл

" No , " said Peleg , " and he has n't been baptized right either , or it would have washed some of that devil 's blue off his face . "

"Нет, - сказал Пелег, - и он тоже не был правильно крещен, иначе это смыло бы немного этой дьявольской синевы с его лица".