" First Congregational Church , " cried Bildad , " what ! that worships in Deacon Deuteronomy Coleman 's meeting-house ? " and so saying , taking out his spectacles , he rubbed them with his great yellow bandana handkerchief , and putting them on very carefully , came out of the wigwam , and leaning stiffly over the bulwarks , took a good long look at Queequeg .
"Первая Конгрегационалистская церковь, - воскликнул Билдад, - что! который поклоняется в молитвенном доме дьякона Второзакония Коулмана?" с этими словами он вынул очки, протер их большим желтым платком-банданой и, очень осторожно надев их, вышел из вигвама и, перегнувшись через фальшборт, внимательно посмотрел на Квикега.
