" Yes , " said Captain Bildad in his hollow voice , sticking his head from behind Peleg 's , out of the wigwam . " He must show that he 's converted . Son of darkness , " he added , turning to Queequeg , " art thou at present in communion with any Christian church ? "
"Да", - сказал капитан Билдад своим глухим голосом, высовывая голову из-за головы Пелега, из вигвама. "Он должен показать, что он обращен. Сын тьмы, - добавил он, обращаясь к Квикегу, - ты в настоящее время общаешься с какой-нибудь христианской церковью?"
