" For heaven 's sake , Queequeg , get up and shake yourself ; get up and have some supper . You 'll starve ; you 'll kill yourself , Queequeg . " But not a word did he reply .
"Ради всего святого, Квикег, встань и встряхнись; встань и поужинай. Ты умрешь с голоду, ты убьешь себя, Квикег. Но он не ответил ни слова.
