But all we said , not a word could we drag out of him ; I almost felt like pushing him over , so as to change his position , for it was almost intolerable , it seemed so painfully and unnaturally constrained ; especially , as in all probability he had been sitting so for upwards of eight or ten hours , going too without his regular meals .
Но все, что мы сказали, мы не могли вытянуть из него ни слова; мне почти хотелось толкнуть его, чтобы изменить его положение, потому что это было почти невыносимо, это казалось таким болезненным и неестественно стесненным; особенно, поскольку, по всей вероятности, он сидел так более восьми или десяти часов, обходясь без своей обычной еды.
