" I wo n't allow it ; I wo n't have my premises spoiled . Go for the locksmith , there 's one about a mile from here . But avast ! " putting her hand in her side pocket , " here 's a key that 'll fit , I guess ; let 's see . " And with that , she turned it in the lock ; but alas ! Queequeg 's supplemental bolt remained unwithdrawn within .
"Я этого не допущу, я не позволю, чтобы мое помещение было испорчено. Сходи за слесарем, он есть примерно в миле отсюда. Но аваст!" сунув руку в боковой карман, она сказала: "Вот ключ, который, я думаю, подойдет; давай посмотрим". И с этими словами она повернула ключ в замке; но увы! Дополнительный болт Квикега остался внутри незамеченным.
