" Queequeg ! -- Queequeg ! " -- all still . Something must have happened . Apoplexy ! I tried to burst open the door ; but it stubbornly resisted . Running down stairs , I quickly stated my suspicions to the first person I met -- the chamber-maid . " La ! la ! " she cried , " I thought something must the matter . I went to make the bed after breakfast , and the door was locked ; and not a mouse to be heard ; and it 's been just so silent ever since . But I thought , may be , you had both gone off and locked your baggage in for safe keeping . La ! la , ma'am ! -- Mistress ! murder ! Mrs. Hussey ! apoplexy ! " -- and with these cries she ran towards the kitchen , I following .
"Квикег! — Квикег!" — все по-прежнему. Должно быть, что-то случилось. Апоплексический удар! Я попытался распахнуть дверь, но она упрямо сопротивлялась. Сбегая вниз по лестнице, я быстро высказал свои подозрения первому встречному — горничной. "Ла! Ла!" она воскликнула: "Я думала, что-то случилось. Я пошла заправлять постель после завтрака, и дверь была заперта; и ни одной мыши не было слышно; и с тех пор было так тихо. Но я подумал, может быть, вы оба ушли и заперли свой багаж на хранение. Ла! Ла, Маам! — Госпожа! убийство! Миссис Хасси! апоплексический удар!" — и с этими криками она побежала в сторону кухни, я за ней.
