In fact , he ai n't sick ; but no , he is n't well either . Any how , young man , he wo n't always see me , so I do n't suppose he will thee . He 's a queer man , Captain Ahab -- so some think -- but a good one . Oh , thou ' lt like him well enough ; no fear , no fear . He 's a grand , ungodly , god-like man , Captain Ahab ; does n't speak much ; but , when he does speak , then you may well listen . Mark ye , be forewarned ; Ahab 's above the common ; Ahab 's been in colleges , as well as ' mong the cannibals ; been used to deeper wonders than the waves ; fixed his fiery lance in mightier , stranger foes than whales . His lance ! aye , the keenest and surest that out of all our isle ! Oh ! he ai n't Captain Bildad ; no , and he ai n't Captain Peleg ; he 's Ahab , boy ; and Ahab of old , thou knowest , was a crowned king ! "
На самом деле он не болен, но нет, он тоже нездоров. В любом случае, молодой человек, он не всегда будет видеть меня, так что я не думаю, что он увидит тебя. Он странный человек, капитан Ахав, — так думают некоторые, — но хороший. О, он тебе понравится достаточно хорошо; не бойся, не бойся. Он великий, нечестивый, богоподобный человек, капитан Ахав; говорит мало; но когда он говорит, тогда вы вполне можете слушать. Заметьте, будьте предупреждены; Ахав выше обычного; Ахав учился в колледжах, так же как и каннибалы; привык к более глубоким чудесам, чем волны; направил свое огненное копье на более могущественных, более странных врагов, чем киты. Его копье! да, самый острый и верный из всех наших островов! О! он не капитан Билдад; нет, и он не капитан Пелег; он Ахав, мальчик; а Ахав в древности, как ты знаешь, был коронованным королем!"
