Герман Мелвилл

" I am going to put him down for the three hundredth , " said Peleg , " do ye hear that , Bildad ! The three hundredth lay , I say . "

"Я собираюсь уложить его на трехсотый, - сказал Пелег, - ты слышишь это, Билдад! Я говорю, что лежал трехсотый."