I was a little staggered , but go a-whaling I must , and I would ; and the Pequod was as good a ship as any -- I thought the best -- and all this I now repeated to Peleg . Seeing me so determined , he expressed his willingness to ship me .
Я был немного ошеломлен, но идти на китобойный промысел я должен, и я бы пошел; и "Пекод" был таким же хорошим кораблем, как и любой другой - я думал, что лучший — и все это я теперь повторил Пелегу. Видя мою решимость, он выразил готовность отправить меня.
