For a moment I stood a little puzzled by this curious request , not knowing exactly how to take it , whether humorously or in earnest . But concentrating all his crow 's feet into one scowl , Captain Peleg started me on the errand .
На мгновение я замер, немного озадаченный этой любопытной просьбой, не зная точно, как к ней отнестись, шутливо или серьезно. Но, собрав все свои гусиные лапки в один хмурый взгляд, капитан Пелег отправил меня с поручением.
