Герман Мелвилл

" I am , sir , if it should be positively indispensable to do so ; not to be got rid of , that is ; which I do n't take to be the fact . "

"Я, сэр, если это будет совершенно необходимо сделать; то есть не для того, чтобы от меня избавились; что я не считаю фактом".