It belongs to me and Captain Bildad to see the Pequod fitted out for the voyage , and supplied with all her needs , including crew . We are part owners and agents . But as I was going to say , if thou wantest to know what whaling is , as thou tellest ye do , I can put ye in a way of finding it out before ye bind yourself to it , past backing out . Clap eye on Captain Ahab , young man , and thou wilt find that he has only one leg . "
Мы с капитаном Билдадом должны позаботиться о том, чтобы "Пекод" был снаряжен для плавания и обеспечен всем необходимым, включая экипаж. Мы являемся совладельцами и агентами. Но, как я собирался сказать, если ты хочешь знать, что такое китобойный промысел, как ты говоришь, я могу помочь тебе выяснить это, прежде чем ты свяжешь себя с этим, прежде чем отступать. Взгляни на капитана Ахава, молодой человек, и ты увидишь, что у него только одна нога."
