Герман Мелвилл

" Thou wast , wast thou ? I see thou art no Nantucketer -- ever been in a stove boat ? "

"Ты был, не так ли? Я вижу, ты не из Нантакетера — когда-нибудь плавал на лодке с печкой?"