There was nothing so very particular , perhaps , about the appearance of the elderly man I saw ; he was brown and brawny , like most old seamen , and heavily rolled up in blue pilot-cloth , cut in the Quaker style ; only there was a fine and almost microscopic net-work of the minutest wrinkles interlacing round eyes , which must have arisen from his continual sailings in many hard gales , and always looking to windward ; -- for this causes the muscles about the eyes to become pursed together . Such eye-wrinkles are very effectual in a scowl .
Возможно, во внешности пожилого человека, которого я видел, не было ничего особенного; он был смуглым и мускулистым, как большинство старых моряков, и был плотно закатан в синюю лоцманскую одежду, скроенную в стиле квакеров; только вокруг глаз была тонкая и почти микроскопическая сеть мельчайших морщинок, переплетающихся вокруг глаз, которые, должно быть, возникли из-за его постоянных плаваний во многих сильных штормах и всегда смотрели в наветренную сторону; - потому что это заставляет мышцы вокруг глаз сжиматься. Такие морщинки вокруг глаз очень эффектны при хмуром взгляде.
