Герман Мелвилл

" Both , " says I ; " and let 's have a couple of smoked herring by way of variety . "

"И то и другое, - говорю я, - и давайте для разнообразия съедим пару копченых селедок".