And so it turned out ; Mr. Hosea Hussey being from home , but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs . Upon making known our desires for a supper and a bed , Mrs. Hussey , postponing further scolding for the present , ushered us into a little room , and seating us at a table spread with the relics of a recently concluded repast , turned round to us and said -- " Clam or Cod ? "
Так и вышло: мистера Осии Хасси не было дома, но он оставил миссис Хасси полностью компетентной заниматься всеми его делами. Сообщив о наших желаниях поужинать и лечь в постель, миссис Хасси, отложив на время дальнейшую ругань, провела нас в маленькую комнату и усадила за стол, уставленный остатками недавно закончившейся трапезы, повернулась к нам и сказала: "Моллюск или треска?"
