I was called from these reflections by the sight of a freckled woman with yellow hair and a yellow gown , standing in the porch of the inn , under a dull red lamp swinging there , that looked much like an injured eye , and carrying on a brisk scolding with a man in a purple woollen shirt .
Меня оторвал от этих размышлений вид веснушчатой женщины с желтыми волосами и в желтом платье, стоявшей на крыльце гостиницы под качающейся там тусклой красной лампой, очень похожей на поврежденный глаз, и продолжавшей оживленно ругаться с мужчиной в фиолетовой шерстяной рубашке.
