" Kill-e , " cried Queequeg , twisting his tattooed face into an unearthly expression of disdain , " ah ! him bevy small-e fish-e ; Queequeg no kill-e so small-e fish-e ; Queequeg kill-e big whale ! "
"Убей-и", - воскликнул Квикег, скривив свое татуированное лицо в неземном выражении презрения, - "Ах! его стайка маленьких рыбок-е; Квикег не убивает-е таких маленьких рыбок-е; Квикег убивает-е большого кита!"
