" Hallo , you sir , " cried the Captain , a gaunt rib of the sea , stalking up to Queequeg , " what in thunder do you mean by that ? Do n't you know you might have killed that chap ? "
"Привет, вы, сэр", - воскликнул капитан, изможденный морской волной, подходя к Квикегу, - "Что, черт возьми, вы имеете в виду под этим? Разве ты не знаешь, что мог убить этого парня?"
