Герман Мелвилл

Queequeg was a native of Rokovoko , an island far away to the West and South . It is not down on any map ; true places never are .

Квикег был уроженцем Роковоко, острова, расположенного далеко на западе и юге. Его нет ни на одной карте; истинных мест никогда не бывает.