After supper , and another social chat and smoke , we went to our room together . He made me a present of his embalmed head ; took out his enormous tobacco wallet , and groping under the tobacco , drew out some thirty dollars in silver ; then spreading them on the table , and mechanically dividing them into two equal portions , pushed one of them towards me , and said it was mine . I was going to remonstrate ; but he silenced me by pouring them into my trowsers ' pockets . I let them stay . He then went about his evening prayers , took out his idol , and removed the paper firebrand . By certain signs and symptoms , I thought he seemed anxious for me to join him ; but well knowing what was to follow , I deliberated a moment whether , in case he invited me , I would comply or otherwise .
После ужина, еще одной светской беседы и курения мы вместе пошли в нашу комнату. Он подарил мне свою забальзамированную голову; достал свой огромный бумажник с табаком и, пошарив под табаком, вытащил около тридцати долларов серебром; затем разложил их на столе и машинально разделил на две равные части, подтолкнул одну из них ко мне и сказал, что это мое. Я собирался возразить, но он заставил меня замолчать, рассовав их по карманам моих трусов. Я позволил им остаться. Затем он приступил к вечерней молитве, достал своего идола и убрал бумажную головешку. По некоторым признакам и симптомам мне показалось, что он хочет, чтобы я присоединился к нему; но, хорошо зная, что последует дальше, я на мгновение задумался, соглашусь ли я, если он пригласит меня, или нет.
