As I sat there in that now lonely room ; the fire burning low , in that mild stage when , after its first intensity has warmed the air , it then only glows to be looked at ; the evening shades and phantoms gathering round the casements , and peering in upon us silent , solitary twain ; the storm booming without in solemn swells ; I began to be sensible of strange feelings . I felt a melting in me . No more my splintered heart and maddened hand were turned against the wolfish world . This soothing savage had redeemed it . There he sat , his very indifference speaking a nature in which there lurked no civilized hypocrisies and bland deceits . he was ; a very sight of sights to see ; yet I began to feel myself mysteriously drawn towards him . And those same things that would have repelled most others , they were the very magnets that thus drew me . I 'll try a pagan friend , thought I , since Christian kindness has proved but hollow courtesy . I drew my bench near him , and made some friendly signs and hints , doing my best to talk with him meanwhile . At first he little noticed these advances ; but presently , upon my referring to his last night 's hospitalities , he made out to ask me whether we were again to be bedfellows . I told him yes ; whereat I thought he looked pleased , perhaps a little complimented .
Когда я сидел там в этой теперь одинокой комнате; огонь горел низко, в той мягкой стадии, когда после того, как его первая интенсивность согрела воздух, он только светится, чтобы на него можно было смотреть; вечерние тени и призраки собирались вокруг окон и вглядывались в нас, молчаливых, одиноких двоих; буря, бушующая снаружи торжественными волнами; я начал испытывать странные чувства. Я почувствовал, как во мне что-то тает. Больше мое разбитое сердце и обезумевшая рука не были обращены против волчьего мира. Этот успокаивающий дикарь искупил это. Там он сидел, и само его безразличие говорило о природе, в которой не таилось цивилизованного лицемерия и мягкого обмана. он был; зрелище из ряда вон выходящее; и все же я начал чувствовать, что меня таинственным образом тянет к нему. И те же самые вещи, которые отталкивали бы большинство других, были теми самыми магнитами, которые так притягивали меня. Я попробую найти друга-язычника, подумал я, поскольку христианская доброта оказалась всего лишь пустой вежливостью. Я придвинул к нему свою скамейку и сделал несколько дружеских знаков и намеков, делая все возможное, чтобы тем временем поговорить с ним. Сначала он не обратил внимания на эти авансы, но вскоре, когда я упомянул о его гостеприимстве прошлой ночью, он сделал вид, что спрашивает меня, будем ли мы снова спать вместе. Я сказал ему "да", и мне показалось, что он выглядел довольным, возможно, немного польщенным.
