So soon as I hear that such or such a man gives himself out for a philosopher , I conclude that , like the dyspeptic old woman , he must have " broken his digester . "
Как только я слышу, что такой-то или такой-то человек выдает себя за философа, я прихожу к выводу, что, подобно страдающей диспепсией старухе, он, должно быть, "сломал свой пищеварительный аппарат".