It may seem ridiculous , but it reminded me of General Washington 's head , as seen in the popular busts of him . It had the same long regularly graded retreating slope from above the brows , which were likewise very projecting , like two long promontories thickly wooded on top . Queequeg was George Washington cannibalistically developed .
Это может показаться смешным, но это напомнило мне голову генерала Вашингтона, как видно на его популярных бюстах. У него был такой же длинный, равномерно ступенчатый отступающий склон над бровями, которые также были очень выступающими, как два длинных мыса, густо поросших лесом на вершине. Квикег был Джорджем Вашингтоном, каннибалистически развитым.
