With much interest I sat watching him . Savage though he was , and hideously marred about the face -- at least to my taste -- his countenance yet had a something in it which was by no means disagreeable . You can not hide the soul . Through all his unearthly tattooings , I thought I saw the traces of a simple honest heart ; and in his large , deep eyes , fiery black and bold , there seemed tokens of a spirit that would dare a thousand devils . And besides all this , there was a certain lofty bearing about the Pagan , which even his uncouthness could not altogether maim . He looked like a man who had never cringed and never had had a creditor . Whether it was , too , that his head being shaved , his forehead was drawn out in freer and brighter relief , and looked more expansive than it otherwise would , this I will not venture to decide ; but certain it was his head was phrenologically an excellent one .
Я с большим интересом наблюдал за ним. Каким бы диким он ни был и как бы ужасно ни было искажено его лицо — по крайней мере, на мой вкус, — в нем все же было что-то такое, что ни в коем случае не было неприятным. Вы не можете спрятать душу. Сквозь все его неземные татуировки мне показалось, что я вижу следы простого честного сердца; и в его больших, глубоких глазах, огненно-черных и смелых, казалось, были признаки духа, который бросил бы вызов тысяче дьяволов. И кроме всего этого, в Язычнике была некая возвышенная осанка, которую даже его неотесанность не могла полностью искалечить. Он выглядел как человек, который никогда не пресмыкался и у которого никогда не было кредитора. Было ли это также из-за того, что его голова была выбрита, его лоб был вытянут с более свободным и ярким рельефом и выглядел более широким, чем в противном случае, я не рискну решить; но я уверен, что его голова была френологически превосходной.
