" Like one who after a night of drunken revelry hies to his bed , still reeling , but with conscience yet pricking him , as the plungings of the Roman race-horse but so much the more strike his steel tags into him ;
"Как тот, кто после ночи пьяного разгула ложится в постель, все еще пошатываясь, но с совестью, все еще колющей его, как погружение римской скаковой лошади, но тем более вонзает в него свои стальные метки;
