What could be more full of meaning ? -- for the pulpit is ever this earth 's foremost part ; all the rest comes in its rear ; the pulpit leads the world . From thence it is the storm of God 's quick wrath is first descried , and the bow must bear the earliest brunt . From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favorable winds . Yes , the world 's a ship on its passage out , and not a voyage complete ; and the pulpit is its prow .
Что может быть более наполненным смыслом? — ибо кафедра всегда является главной частью этой земли; все остальное находится в ее тылу; кафедра ведет мир. Оттуда впервые обнаруживается буря быстрого гнева Божьего, и лук должен принять на себя самый ранний удар. Оттуда именно к Богу бризов, хороших или плохих, в первую очередь обращаются за благоприятными ветрами. Да, мир - это корабль в пути, а не завершенное путешествие; и кафедра - это его нос.
