Nor was the pulpit itself without a trace of the same sea-taste that had achieved the ladder and the picture . Its panelled front was in the likeness of a ship 's bluff bows , and the Holy Bible rested on a projecting piece of scroll work , fashioned after a ship 's fiddle-headed beak .
Да и сама кафедра не была лишена того же морского привкуса, что и лестница и картина. Его обшитый панелями фасад был похож на обрывистый нос корабля, а Святая Библия покоилась на выступающем куске свитка, выполненном в виде корабельного клюва со скрипичной головкой.
