And the women of New Bedford , they bloom like their own red roses . But roses only bloom in summer ; whereas the fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight in the seventh heavens . Elsewhere match that bloom of theirs , ye can not , save in Salem , where they tell me the young girls breathe such musk , their sailor sweethearts smell them miles off shore , as though they were drawing nigh the odorous Moluccas instead of the Puritanic sands .
А женщины Нью-Бедфорда цветут, как их собственные красные розы. Но розы цветут только летом, тогда как прекрасная гвоздика на их щеках вечна, как солнечный свет на седьмом небе. В другом месте вы не сможете сравниться с их цветением, кроме как в Салеме, где, как мне говорят, молодые девушки дышат таким мускусом, их возлюбленные моряки чувствуют их запах за много миль от берега, как будто они приближаются к пахучим Молуккским островам, а не к пуританским пескам.
